'He was a hero': Fisherman who died saving whale saw rescue as a duty